Большой немецко-русский словарь - ansto?

Ansto?.wav m -es, ..sto?e 1) удар, толчок; столкновение 2) повод; побуждение; толчок, стимул; импульс der Stein des Ansto?es — камень преткновения den Ansto? zu etw. (D) geben — дать толчок чему-л., послужить поводом к чему-л. von wem ging der erste Ansto? aus? — от кого исходила инициатива? 3) уст. помеха, заминка, препятствие etw. ohne Ansto? hersagen — произнести ,выговорить, что-л. без запинки 4) Ansto? erregen ,geben, verursachen, — вызывать возмущение; оскорблять нравственные чувства; шокировать offentlichen Ansto? erregen — вызывать возмущение общественности; противоречить нравственности an etw. (D) Ansto? nehmen — находить неприличным что-л.; быть шокированным чем-л.; быть недовольным чем-л.; раздражаться из-за чего-л. den meisten Ansto? nimmt sie an seinem unhoflichen Benehmen — больше всего её сердит его невежливость 5) тк. sg спорт. первый удар (по мячу), начало игры (напр., в футболе) 6) тех. шов, стык 7) диал. граница (двух соседних участков) 8) тех. уступ, упорка 9) уст. приступ, припадок 10) диал. пристройка; приставка